宇都宮木鶏クラブ

論語にある「ありがとう」は、五常五倫の科目の実践が一番

2018年04月03日

「仁・義・礼・智・信」の実践のカタチは、恕、哀、敬・謝、恩、愛としての行いとその心になる。先ずは、敬と謝、同義語として、意は別にある。この言葉、連ならないと、成語にならないかもしれない。敬は、相手を尊ぶ、礼を尽くす。尊敬である。謝は、あやまる、詫びる、あるいは、はなれると直訳するが、漢字の意志は、行いとして礼を言う、礼を尽くす。尽くすとは、ある限りを出し切る、精一杯、果たすなど、尽力といわれる。何の礼か、謝の礼である。

敬謝と共に一言でいえる日本語がある「ありがとう」である。語源は「有り難い」出典は平安中期西暦　１０００年頃の、清少納言「枕の草子」に「有り難きもの」、この世に有るのが難しいほどの意味で「有るが難し」、「源氏物語」紫式部は、「有り難きは」とありがとうの語源が、示されています。中世の鎌倉時代から室町時代に、仏の慈悲など、貴重で得難いものを自分は得ているという意味で、宗教的に感謝の意味で使われた。近世、江戸時代頃には、「ありがとう」お礼挨拶ことばに、感謝の意、言葉となり現代に至る。敬と謝である。礼の実践のカタチである。心である。「ありがとうございます」は、日本語の金字塔であるという意味がここにある。英語はthank-you思慮をあなたへ、感謝の思いを表す。一日に何回有難うといい、云われているのだろうか。その数多いほど、仁・義・礼・智・信の五常実践すべてを蔽い尽くせるものではないだろうか。謝謝（china)

しかし、論語ではさらに「禮の和を用いて尊しと為すは、先王の道も之を美と為す和を知りて和すれども、禮を以て、之を節せざれば、亦行うべからざる為り」短絡的にいえば、「ありがとう」と言うとしてであっても、禮を伴わなければ（禮とは敬謝謙譲、仁の思いやり）、ありがとうも、巧言令色鮮し人仁、本心の真の感謝にほど遠いものではというようだ。

Tweet

カテゴリ：お知らせ

« 「論語に学び実践する会」 平成３０年３月２５日(日)・・・第８回例会のプログラム 「論語に学び実践する会」 平成３０年４月１５日(日)・・・第９回例会のプログラム »